"Italian Civil Code – presented in Shkodra in Albanian language" - promotional activity

Honorary Italian Consulate in Shkodra in collaboration with the Faculty of Law of the University of Shkodra "Luigj Gurakuqi", Law Office "Moçka" and "Rozafa" Radio-Television organised the promotional activity, "the Italian Civil Code – presented in Shkodra in Albanian language", exclusively translated and adapted for the first time by Av. Lisenko Moçka, at the conference room of the Rectorate of Shkodra University on 02/06/2015.
Moderators of this activity were: Prof. Vito Stigliani, Honorary Italian Consul in Shkodra and Dr. Orjona Fjerza, professor at "Luarasi" University in Tirana.
Mr. Stigliani thanked Mr. Moçki for this translation and said that the translation of "the Italian Civil Code" is an attempt to put it into the hands of Albanian lawyers, especially to judges, lawyers, notaries, prosecutors, university faculty members, economists, as well as to any other scholars of law as a support and contribution to their daily work and study.
In his speech, the pro-Rector of Shkodra University "Luigj Gurakuqi", Mr. Fatmir Vadahi, estimated this promotional activity, the interpreter and organizers.
The Dean of the Faculty of Law, Mr. Gasper Kokaj, stressed out that it was an important event and "The Italian Civil Code" translated into Albanian language had a broad impact on legislation.
The President of the Appeals Court of Shkodra District, Mr. Fuat Vjerdha, stressed out the pleasure to participate in that event and also estimated the translator for his work.
In conclusion Av. Lisenko Moçki, the translator of "the Italian Civil Code" expressed gratitude to the organizers, speakers and participants. He said: “This work does not have only the utilitarian character but it is also characterized by the continuity. This translation is considered as a work of basic reference and creates opportunities to improve the work of any lawyer or specialist in the field of law”.
The translation will helps to better recognise the European Civil Code and other civil codes in developed countries, especially neighbouring countries, as the basis of starting point for the approximation and involvement of our legislation to the EU.
Av. Lisenko Moçka is the author of various articles, which address concepts and formulations of law. These articles are published in organs such as "Justice", "Legal Tribune", etc, as well as in various newspapers in Albanian and Italian language.